-
1 protection contre le feu
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > protection contre le feu
-
2 protection contre le feu
Французско-русский универсальный словарь > protection contre le feu
-
3 protection contre feu
меры противопожарные, охрана пожарнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > protection contre feu
-
4 protection
f1) защита; предохранение2) охрана; ограждение4) экранирование; экранировка5) бронирование•- protection antibrouillage
- protection antirouille
- protection biologique
- protection de bois
- protection cathodique
- protection chimique
- protection au choc de tension
- protection électrochimique
- protection contre le feu
- protection de fichier
- protection contre la foudre
- protection instantanée
- protection à maximum de courant
- protection nucléaire
- protection phonique
- protection en plomb
- protection contre les radiations
- protection solaire
- protection thermique
- protection du travail
- protection voltmétrique -
5 protection
f1. защи́та, охра́на (sauvegarde); предохране́ние (prévention);la protection contre l'incendie — противопожа́рная защи́та; la protection des métaux contre la corrosion — предохране́ние мета́ллов от корро́зии; la protection de l'enfance — охра́на <защи́та> дете́й; охра́на младе́нчества; la protection maternelle et infantile — охра́на матери́нства и младе́нчества; la protection de la nature — охра́на <защи́та> приро́ды; la protection du travail — охра́на труда́; la protection sociale — социа́льная защищённость; la protection des opprimés — защи́та угнетённых; la protection civile — гражда́нская оборо́на; la protection routière — слу́жба регули́рования движе́ния на доро́гах; un dispositif de protection — защи́тное <предохраня́ющее> устро́йство; se mettre sous la protection de qn. — заручи́ться pf. чьим-л. покро́вительством; prendre qn. sous sa protection — брать/ взять кого́-л. под свою́ защи́ту <под своё покро́вительство>; заступа́ться/заступи́ться (за + A)la protection contre le froid — защи́та от хо́лода;
2. (soutien) проте́кция (péj. aussi); покрови́тельство, подде́ржка;il a de hautes protections — он по́льзуется подде́ржкой <покрови́тельством> све́рху; ∑ у него́ высо́кие покро́вители
║ péj.;il a été reçu à l'examen par protection — он сдал экза́мен по проте́кцииil a obtenu cette place par protection — он получи́л э́то ме́сто по проте́кции;
3. milit. оборо́на; прикры́тие;sous la protection du feu de l'artillerie — под прикры́тием артиллери́йского огня́la protection antiaérienne — противовозду́шная оборо́на;
-
6 compatible au feu
прил.общ. огнестойкий (Si la virole acoustique n'a pas une structure compatible au feu, il faut placer une cloison de protection contre le feu.)Французско-русский универсальный словарь > compatible au feu
-
7 fire protection installations
installations de sécurité (contre le feu) (JD)English-French insurance dictionari > fire protection installations
-
8 противопожарная защита
Русско-французский политехнический словарь > противопожарная защита
-
9 antincendio
antincendio I. agg.m./f.inv. anti-incendie, contre le feu: equipaggiamento antincendio équipement anti-incendie; pompa antincendio pompe à incendie, pompe à feu; protezione antincendio protection contre le feu, protection anti-incendie. II. s.m.inv. mousse f. anti-incendie. -
10 огнестойкий
ininflammable ( невоспламеняющийся); ignifuge [ign-] à l'épreuve du feu ( несгораемый)огнесто́йкие материа́лы — matières f pl ininflammables
* * *adj1) gener. ignifuge, incombustible, ininflammable, compatible au feu (Si la virole acoustique n'a pas une structure compatible au feu, il faut placer une cloison de protection contre le feu.)2) eng. réfractaire, testé feu (Modèles testés feu sont disponibles (ïåðåâîä àíèôîéñûîé çðàâû Fire safe models available).)3) construct. résistant au feu4) metal. antidéflagrant5) busin. coupe-feu -
11 противопожарная защита
adj1) eng. assurance contre l'incendie, protection contre l'incendie, protection contre le feu2) construct. défense contre l'incendieDictionnaire russe-français universel > противопожарная защита
-
12 защита от огня
neng. protection contre l'incendie, protection contre le feu -
13 теплоотражательная защитная одежда
rus теплоотражательная защитная одежда (ж)fra vêtement (m) de protection contre le feu, vêtement (m) de protection ininflammableБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > теплоотражательная защитная одежда
-
14 ropa ininflamable
spa vestido (m) antillama, ropa (f) ininflamablefra vêtement (m) de protection contre le feu, vêtement (m) de protection ininflammableБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > ropa ininflamable
-
15 vestido antillama
spa vestido (m) antillama, ropa (f) ininflamablefra vêtement (m) de protection contre le feu, vêtement (m) de protection ininflammableБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > vestido antillama
-
16 flameproof protective clothing
vêtement de protection contre le feu, vêtement de protection ininflammableEnglish-French dictionary of labour protection > flameproof protective clothing
-
17 n'est plus + nom
сущ. -
18 перестаёт быть + сущ. в твор. пад.
vgener. n'est plus + nom (Grâce à l'invention, les moyens de guidage ne sont plus un obstacle à l'agencement d'une structure de protection contre le feu des panneaux.)Dictionnaire russe-français universel > перестаёт быть + сущ. в твор. пад.
-
19 противопожарные меры
adjmetal. protection contre le feuDictionnaire russe-français universel > противопожарные меры
-
20 пожарная безопасность
adj1) eng. sécurité à l'incendie, sécurité contre le feu2) construct. sécurité incendie3) busin. protection incendieDictionnaire russe-français universel > пожарная безопасность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Societe de protection des forets contre le feu — Société de protection des forêts contre le feu La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) est un organisme privé à but non lucratif de la province canadienne du Québec chargée de la prévention, de la détection et de l’extinction… … Wikipédia en Français
Association nationale de protection contre l'incendie et l'intrusion — L association nationale de protection contre l incendie et l intrusion est une association sans but lucratif créée au lendemain de l incendie dramatique de l Innovation. Depuis son expérience a fait de l ANPI un acteur incontournable de la… … Wikipédia en Français
Société de protection des forêts contre le feu — La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) est un organisme privé à but non lucratif de la province canadienne du Québec chargée de la prévention, de la détection et de l’extinction des incendies de forêt. Elle fonctionne en… … Wikipédia en Français
Lutte contre le feu — Lutte contre l incendie Des pompiers irakiens face à un incendie criminel au cœur de Bagdad … Wikipédia en Français
feu — 1. feu [ fø ] n. m. • XIIe; fou IXe; lat. focus « foyer, feu » I ♦ 1 ♦ LE FEU : dégagement d énergie calorifique et de lumière accompagnant la combustion vive. ⇒ combustion, crémation, ignition, incandescence; flamme; pyro . Les Anciens… … Encyclopédie Universelle
Feu de forêt — dans le Montana Un feu de forêt (FdF en jargon pompier) est un incendie qui se propage sur une étendue boisée. Il peut être d origine naturelle (dû à la foudre ou à une éruption volcanique) ou humaine (intentionnel et criminel ou involontaire et… … Wikipédia en Français
Feu De Forêt — dans le Montana Un feu de forêt (FdF en jargon pompier) est un incendie qui touche un massif boisé. Il peut être d origine naturelle (dû à la foudre ou à une éruption volcanique) ou humaine (intentionnel et criminel ou involontaire et accidentel… … Wikipédia en Français
Feu de foret — Feu de forêt Feu de forêt dans le Montana Un feu de forêt (FdF en jargon pompier) est un incendie qui touche un massif boisé. Il peut être d origine naturelle (dû à la foudre ou à une éruption volcanique) ou humaine (intentionnel et criminel ou… … Wikipédia en Français
Feu Follet — Pour les articles homonymes, voir Feu follet (homonymie). Reconstitution d un feu follet Le feu follet est une manifestation lumineuse ayant l apparence d une pet … Wikipédia en Français
protection — [ prɔtɛksjɔ̃ ] n. f. • v. 1200; bas lat. protectio 1 ♦ L action, le fait de protéger, de défendre qqn ou qqch. (contre un agresseur, un danger, etc.); le fait de se protéger ou d être protégé. ⇒ 1. aide, assistance, 1. défense, 1. garde, secours … Encyclopédie Universelle
contre — [ kɔ̃tr ] prép., adv. et n. m. • 842 contra, latinisme « en opposition à »; lat. contra « en face de » I ♦ Prép. et adv. A ♦ Marque la proximité, le contact. ⇒ auprès (de), près (de), 1. sur (cf. En face de). Prép. Pousser le lit contre le mur.… … Encyclopédie Universelle
